Un peu d'Histoire dans ce monde de brutes !

-

Aux échecs, lorsque la partie est gagnée,

le joueur annonce : "Echec et mat !"

Une expression venue d’Orient.

L'origine des échecs est incertaine et toujours polémique à l'heure actuelle.

Si certains la situent dans le Nord de l'Inde au Ve siècle après Jésus Christ, 

le jeu a été introduit en Occident sous le nom de :

"al cheik mat" par les Arabes au Xe siècle.

Ces derniers avaient récupéré le jeu auprès des Perses, qui l’appelaient :

"shah mat".

Si dans le premier cas, l'expression signifie le Roi est mort,

dans le second elle signifie le Roi est sans défense.

Nuance !

-

Cette dernière interprétation semble la plus logique,

car au contraire des autres pièces,

le Roi n'est pas capturé ou tué à la fin de la partie,

mais simplement couché.

La confusion viendrait de la ressemblance en vieux persan

entre "mata" qui signifie mort

et "mat" qui veut dire surpris, paralysé ou impuissant.

-